I just had a phone call with the support. If you have the master account in one laguange and the other sub account in another then this terms acceptance will not appear. So I switch to swedish for alla accounts and then I got a mail about how to accept the terms.
Good luck out there.
/Sam